DIFERENCIA ENTRE WARRANTY Y GUARANTY

“warranty” y “guaranty”  son sinónimos, hay cierta diferencia de uso, dependiendo del contexto:

Warranty: Cuando se garantiza la calidad de un producto y el  lapso en que la garantía es válida para recibir arreglos sin tener que pagar , y que el mismo está libre de defectos de construcción, y también otro ejemplo, cuando se vende una propiedad, el vendedor garantiza al comprador que el primero es el propietario legítimo, que tiene derecho a vender la cosa y garantiza al comprador la posesión legítima y pacífica de la cosa vendida.  También hace referencia a una declaración de hecho o una opinión sobre la situación financiera de una compañía.

Guaranty: Se usa “guaranty” por ejemplo cuando se garantiza el pago de una deuda (aval, fianza), significa garantir, garantizar, afianzar; servir de garante o fiador; dar garantías; Es un acuerdo de garantía para responder por la deuda de otro en caso de que se presenten incumplimientos por defectos.

Referencia:

1.  http://julianrojas.webnode.com/news/%C2%BFque%20es%20warranty%20y%20guaranty-/

2.  myblogdeinermarin.blogspot.com